دليل لدراسة اللغة الكردية في سوريا. اقرأ خيارات مفاضلة القامشلي وعين العرب، وتعرّف إلى دراسة اللغة والأدب، وجرّب تفريغ رواية شفوية قصيرة ومراجعتها.
ماذا تدرس في اختصاص اللغة الكردية؟
يأخذك هذا الاختصاص من قراءة النص إلى فهم ما يصنع معناه. في القصة القصيرة تتابع بناء الشخصيات وصوت الراوي، وفي الشعر تتأمّل أثر الإيقاع واختيار الكلمات. وتساعدك دراسة القواعد وأصول الكتابة على تفسير ما تلاحظه، وعلى تحرير نص واضح لقارئ محدد. وثّقت كلية اللغات والآداب في القامشلي قسم الأدب الكردي وخطته قبل الدمج. اسأل شؤون الطلاب عن خطة الدفعة الجديدة ومقرراتها.
تُستخدم في سوريا الكرمانجية، وتشيع كتابتها بأبجدية لاتينية تضم حروفاً مثل ê وî وû وş وç. إذا كنت تتحدّث الكردية في البيت، فجرّب كتابة فقرة مما تقوله عادة ثم قارِنها بنص منشور. وإذا كنت تتعلّمها للمرة الأولى، اقرأ نصاً قصيراً له تسجيل مسموع ودوّن ما تلاحظه عن العلاقة بين الحرف والصوت.
أين ورد الاختصاص في مفاضلة 2026–2027؟
راجَع فريق جوبارا المصادر في 15 تشرين الثاني 2026. تورد
الصفحة الثانية من إعلان المفاضلة رقم 4 للفرع الأدبي سطرين للغة الكردية في القامشلي وسطرًا في عين العرب (كوباني). أحد سطري القامشلي مخصّص لأبناء دير الزور والحسكة والرقة. اقرأ تسمية الرغبة وشروطها كاملة، وحدّد السطر الذي ينطبق على وضعك قبل الرجوع إلى نتيجة المفاضلة أو أي إعلان تسجيل لاحق.
نصّ قرار مجلس التعليم العالي رقم 69 على دمج جامعة روج آفا في القامشلي بجامعة الفرات، ونصّ القرار رقم 71 على دمج جامعة كوباني في عين العرب بجامعة حلب. وبعد صدور القرارين في تشرين الأول 2026، أعلنت الوزارة إبقاء مجمّع كليات القامشلي تابعاً لجامعة الفرات ومجمّع كليات عين العرب تابعاً لجامعة حلب، كلٌّ في موقعه. لا يعرض جوبارا حالياً خياراً جامعياً مرتبطاً بهذا الدليل.
ماذا تسأل شؤون الطلاب قبل التسجيل؟
ابدأ بنتيجتك على المنصّة الرسمية ثم اسأل شؤون الطلاب في المجمّع المعني عن مبنى الدوام، وموعد تثبيت التسجيل، ولغة التدريس في مقررات السنة الأولى. دوّن اسم الجامعة المشرفة والمجمّع كما يردان في تعليمات دفعتك. وفي تصريح بتاريخ 1 تشرين الثاني، أوضحت الوزارة أن الطلاب المسجلين يواصلون دراستهم. إذا كنت تدرس في إحدى كليات المجمّعين، اسأل شؤون الطلاب عن الخطة التي ستتابع دراستك بموجبها وكيف سيتعامل القسم مع المقررات التي اجتزتها.
جرّب تفريغ حكاية شفوية قصيرة
اختر دقيقة من رواية منشورة أو تسجيلاً أذن لك صاحبه باستخدامه. استمع إلى المقطع كاملاً لتعرف من يتحدث وما الذي حدث، ثم اكتب ما تسمعه بالكردية ودوّن توقيت الجمل التي تحتاج إلى مراجعة. اكتب سطرين بالعربية يعرّفان بالحكاية، ثم اطلب من قارئ كردي أن يراجع كلمة واحدة شككت في كتابتها وعبارة واحدة تحتاج إلى سياق. احتفظ بالتفريغ والتعريف معاً لتتدرّب على نقل صوت الراوي وشرح النص لجمهور جديد.
كيف تستفيد من الاختصاص في العمل؟
قد تستخدم الكردية في تحرير مواد إعلامية، أو إعداد محتوى تعليمي، أو ترجمة نصوص، أو تنسيق أنشطة ثقافية وخدمات تتوجّه إلى جمهور يتحدث الكردية والعربية. اختر عيّنة تناسب العمل الذي يهمّك، مثل تعريف ثنائي اللغة بنشاط في مكتبة، أو تفريغ مقابلة قصيرة بعد أخذ الإذن. وإذا كان التدريس هدفك، راجع شروط الجهة المعلنة واسأل عن أي تأهيل تربوي تطلبه.
تصفّح
الوظائف على جوبارا وانظر كيف يصف الإعلان مهام القراءة أو التحرير أو الترجمة، وما مستوى العربية أو الكردية الذي يتوقعه صاحب العمل.