تخصص جامعي في سوريا
Translation
أين تدرس هذا التخصص، وكيف يتم القبول فيه، وما الوظائف التي يقود إليها.

تدرّبك دراسة الترجمة على فهم الكلام أو النص في سياقه، ونقل معناه إلى لغة أخرى بصياغة واضحة. تعرّف إلى الترجمة التطبيقية في سوريا، وكيف تقارن بين الدبلوم والإجازة والعمل التحريري والشفوي.
جامعة إدلب
إدلب
تختلف اللغة حسب البرنامج. يذكر إعلان الوزارة الإنكليزية في معهد الترجمة التطبيقية في سلقين. تحقّق من اللغات التي يُترجَم منها وإليها في الخطة.
يستطيع المترجم التحريري مراجعة النص وتنقيحه قبل إرساله. وفي الشفوية يُنقَل الكلام أثناء الحديث أو بعد مقطع منه. تختلف التمارين والتقييم حسب المسار.
اسأل عن اسم الشهادة وكيفية التدريب ونماذج الواجبات. إذا أردت متابعة الدراسة بعد الدبلوم، فتحقّق من شروط الجهة التي تنوي التقدّم إليها.
اختر نصًا قصيرًا من إعدادك، وحدّد من سيقرؤه، واعرض الأصل والترجمة. اشرح كيف راجعت الأرقام أو لماذا غيّرت صياغة معيّنة.
راجعه محرّر الأدلة المهنية في جوبارا في .