تخصص جامعي في سوريا
English Translation
أين تدرس هذا التخصص، وكيف يتم القبول فيه، وما الوظائف التي يقود إليها.

يتعلّم طالب الترجمة الإنجليزية كيف ينقل المعنى بين العربية والإنجليزية في الاتجاهين. تعرّف إلى مقررات الدراسة في سوريا، واختبر كيف تتغيّر الصياغة مع القارئ وطريقة نشر النص.
جامعة إيبلا الخاصة
إدلب
تتدرّب في الترجمة على نقل المعنى بين اللغتين وتصحيح المسودّات. وتعطي خطط الأدب مساحة أكبر لقراءة الأعمال الأدبية وتحليلها. قارن عدد الواجبات التي تُسلَّم فيها ترجمة كاملة وطريقة تقييمها.
تتضمّن خطة إيبلا الترجمة بين العربية والإنجليزية في الاتجاهين. اقرأ وصف الواجبات في البرنامج الذي تفكّر فيه، وتحقّق من الاتجاه الذي تتطلّبه الوظيفة.
ابحث عن الترجمة المنظورة أو التتبعية أو الفورية. اسأل عن عدد الجلسات وطريقة المراجعة وما الذي يُقيَّم في الأداء.
قارن المعلومات الحسّاسة مثل الأرقام والشروط بالأصل، ثم اقرأ النص وحده لتتأكّد من وضوحه. سجّل السؤال الذي لم تجد له جوابًا كي يتسنّى للفريق التحقّق منه.
راجعه محرّر الأدلة المهنية في جوبارا في .