Field of study in Syria
الترجمة الإنجليزية
Where to study it, how admission works and the jobs it leads to.

English Translation focuses on conveying meaning between Arabic and English in both directions. Compare Syrian study routes and try an editing exercise that tests how well readers understand a translation.
Ebla Private University
Idlib
Ebla’s curriculum includes both directions. Check what you would submit in each language. Clear Arabic writing matters as much as reading English confidently when the final version is in Arabic.
Translation gives more time to conveying meaning and revising work in both languages. Literature may include translation but also studies literary works, criticism and language. Compare the course assignments.
They help manage glossaries, retain repeated phrases and check consistency. The translator still checks meaning, tone and context before delivering the text.
Yes. State the direction and choose a brief source that a reviewer can compare with your translation. If a role requires both directions, use a separate sample for each.
Reviewed by Jobara careers editor on .